技术层面看李新翔，前锋出身的他对赛事的理解，比账面数据更有说服力。李新翔的体重是62公斤，条件够硬，底蕴厚不厚，别只看表面，往下挖一层。翻李新翔的档案，司职前锋，状态够，关键在开局。看李新翔的资料，中国，谁先得分谁主动。
李新翔的账面先立住，场上发挥就有了参照系，边路突破是杀招。 想随时核对李新翔的队伍、位置和数据，收藏本页就够，排名是过去式。 资料只是起点，李新翔在场上的判断和发挥才是真正值得跟下去的部分，赛程密度拖垮阵容。李新翔的成长曲线，要放在上海海港的赛程和身份里看才完整。对李新翔来说，现在是把段位兑现成稳当发挥的时候。论身体条件，李新翔的185cm、62kg足以应付高强度的赛事。李新翔的185cm、62kg身材，在他这个位置上不算吃亏。
前锋这个位置对李新翔来说，既考验技术也考验阅读赛事的段位。李新翔站在前锋，他的判断就是队伍的判断。一波连胜把状态打了出来。
把上海海港近8场摊开，6胜2平0负，6-4胜拉查武里、0-0平北京国安、3-0胜山东泰山、1-0胜深圳新鹏城、2-1胜青岛海牛、1-1平大连英博、3-2胜武汉三镇、3-2胜重庆铜梁龙。
近30场的进球履历里，李新翔打进了12球。这8场一共打进19球、丢10球，锋线端的产出盖过了防线的失血。
李新翔对上海海港的意义，越到关键场次越明显。在上海海港的体系里，李新翔的身份要放在全队运转里看，不是单看一场两场。
